А именно:
"Человечество может исчезнуть к 2600 году, предупредил знаменитый физик Стивен Хокинг. По мнению ученого, население Земли будет расти, потребление энергии увеличиваться, а сама планета превратится в «пылающий огненный шар», сообщает New York Post.
МОСКВА, 7 ноя — РИА НОВОСТИ. Спастись от катастрофы, по его мнению, можно лишь найдя пригодную для жизни планету. Человечество должно бесстрашно отправиться в те места, где до него никто не побывал, если хочет продлить свое существование еще на миллион лет, заявил Хокинг на саммите Tencent WE в Пекине.
Дальше - непочтительное от меня.
Про глупость и тупость метода линейной экстраполяции применительно к прогнозированию будущего ваш скромный повествователь впервые прочел еще в среднем школьном возрасте, когда, вопреки бытующим представлениям, успешно сочетал малолетне-хулиганский образ жизни с чтением добротного подросткового научпопа типа сборников "Хочу все знать" и "Эврика". Особенно запомнился пример экстраполяционного пророчества, согласно которому в середине XX столетия главной проблемой Лондона должна была стать уборка мегатонн навоза - а что, все получалось логично, если продолжить на сотню лет вперед график роста гужевого транспорта! Видимо, Хокинг в детстве подобных книжек не читал, а зря. Иначе, возможно, посмотрел бы на увеличение населения и рост энергопотребления не столь примитивно. (Вообще-то, я готов допустить версию, что он целенаправленно сгустил краски, дабы дополнительно пропиарить свой проект, но в таком случае получается, что он держит за дураков свою аудиторию).
Насчет апокалиптического образа "пылающего огненного шара" скептически хмыкну. Подобного рода ужастиками хорошо кормить пациентов "151-й палаты" на дорогой нашей Ганзе, иначе известной как раздел "Катастрофы и выживание в кризисных ситуациях" - ибо что еще настолько согреет душу закоренелого выживальщика? Разве что размышления на тему выживания в условиях космологической сингулярности! Тем не менее... "Пылающий шар", насколько можно понять, должен получиться в итоге неумеренного энергопотребления. Но, мильпардон, энергопотребление не происходит само по себе, его, как ни странно, реализуют соответствующие устройства. Которые, будучи творением рук человеческих, банально накроются раньше, чем в результате их работы окажется достигнута такая "огненная" стадия. В общем, на кого рассчитана эта примитивная страшилка, тоже не вполне ясно.
Ну, а что касается "спастись от катастрофы, ... найдя пригодную для жизни планету", так это стратегия одновременно тупая и тупиковая. Открываем еще одну детскую книжку:
"Кроме заботы о пище, Жулио проявил также заботу о чистоте.
Ну и вот, теперь дяденька Хокинг, даром, что весь из себя корифей, предлагает осуществить именно такую глупость - перебраться к Альфе Центавра или еще куда, обосноваться на тамошней планете, засрать ее по самое дальше некуда (благо, по этой части нынешнее человечество весьма преуспело), а после сваливать еще куда нибудь. "А там видно будет".
Что тут еще сказать? Тупик тупости.

UPD. В комментариях уточнили (см. ниже), что старик Хокинг таки не совсем при делах, а проблема все же больше в журналюгах, изложивших его выступление в меру своего понимания... или, скорее, непонимания. "Испорченный телефон" по цепочке "The Sun" -> "New York Post" -> mail.ru.